Tysk översättare 50 %

Plats

Sista ansökan

Kan du flytande tyska och vill ha ett spännande jobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Vill du jobba på distans (innanför Sveriges gränser) eller i Göteborg? Då ser vi fram emot din ansökan!

Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv tysk översättare, som vill vara med och bidra till att våra tyska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Coordinator.

Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter: 
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en tysk touch och kunskap om tysk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.de, Facebook, Instagram, Youtube mm.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Din profil
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i tyska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Mycket god dator- och systemvana, gärna inom Litium eller liknande
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Friskvårdsbidrag
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city

Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: 12/4
- Omfattning: 20 h/v, 6 månaders provanställning som är menad att övergå i en tillsvidareanställning
- Placering: Antingen på distans (innanför Sveriges gränser) eller i Torslanda, Göteborg.  I november flyttade hela verksamheten till nybyggda Campus Jollyroom i Sörred; Nordens största e-handelscentrum. På Campus Jollyroom finns ett stort modernt kontor, flera logistikanläggningar, showroom för våra kunder samt restaurang och ett stort nytt  gym för alla medarbetare. 
- Bifogas i ansökan: CV (på svenska) och personligt brev (på tyska)
- Kontakt: Amanda Vitalis via  

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.

Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer.