Tolka för mänskliga rättigheter! Ryska i Stockholm

Läkare i världen är en internationell humanitär organisation som arbetar för att alla människor ska ha lika rätt och tillgång till hälso- och sjukvård. Vi hjälper människor i utsatta situationer i Sverige och utomlands främst i form av hälso- och sjukvårdsinsatser. Utgångspunkten är att tillgång till hälso- och sjukvård är en mänsklig rättighet som ska gälla för alla människor på lika villkor, även då man befinner sig i krig, fattigdom eller på flykt. I Sverige bedriver vi vård till dem som står utanför tillgång till vård, främst utsatta medborgare och tredjelandsmedborgare och varje år hjälper vi mellan 1200-1500 personer i Stockholm. Vår verksamhet bedrivs helt på ideell bas. Vården utförs av legitimerad sjukvårdspersonal med legitimation i Sverige och de flesta pratar inte de språk som våra besökare pratar. Utöver vår medicinska verksamhet bedriver vi även en juridisk samt psykosocial mottagning vars främsta målgrupper är papperslösa. Vi söker därför dig som kan tolka mellan engelska och ryska eller mellan svenska och ryska. Du ska ha stor integritet och vara beredd på att hantera känsliga och personliga uppgifter på ett ansvarsfullt sätt och enligt våra sekretesskrav.

Vi har en juridisk och psykosocial mottagning i Stockholm som har öppet varje onsdag. Det är främst till denna vi behöver tolk, men andra uppdrag av mer temporär karaktär finns också.

Som volontär i Läkare i världen kommer du att erbjudas en introduktionsutbildning och en genomgång tillsammans med oss på kansliet. Du kommer också att ha möjlighet att få stöd av andra tolkar. Vi kräver inte att du har utbildning som tolk eller inom vårdande yrke men vi ser det som en stor merit. Läkare i världen hjälper väldigt utsatta människor. Det är aldrig rutin och det blir aldrig tråkigt. Tillsammans gör vi stor skillnad.

Vi vill att du är aktiv volontär minst tre gånger per halvår. Vår klinik är öppen ca 4 timmar per vecka.